3 00:00:05,798 --> 00:00:10,527 A francia felirat a „Después de Lucia" 4 00:01:02,464 --> 00:01:05,128 A szárnyakat balra cseréltük és jobbra, 5 00:01:05,129 --> 00:01:06,430 a radiátor tartó, 6 00:01:06,431 --> 00:01:09,868 a hűtő, bal oldali fényszóró, a igaz... 7 00:01:09,869 --> 00:01:12,227 a motorháztető, a szélvédő... 8 00:01:12,228 --> 00:01:15,425 az első lökhárító és a rács megerősítése... 9 00:01:15,425 --> 00:01:18,595 Megjavítottuk az alvázat, az alapot lengéscsillapítók, 10 00:01:18,596 --> 00:01:21,182 Kicseréltük a vízpumpát, kormányszivattyú, 11 00:01:21,183 --> 00:01:24,782 az akkumulátort és persze a festéket a sérült részeken újra lett javítva, 12 00:01:24,783 --> 00:01:26,222 amit megváltoztattunk: 13 00:01:26,223 --> 00:01:30,141 Motorháztető, első lökhárító, lökhárító, a rács, ajtók... 14 00:01:30,142 --> 00:01:32,542 És végül,... 15 00:01:32,543 --> 00:01:36,570 lengyel tábornok. Elküldtük a borítókat az ülések közül a takarításban. 16 00:01:36,571 --> 00:01:39,674 És kiderült, hogy az volt kifogástalan. -Köszönöm szépen. 17 00:01:39,675 --> 00:01:42,108 "Nagyon jó. -De hogy visszaszerezzem 18 00:01:42,109 --> 00:01:43,395 alá kell írnod... 19 00:01:43,396 --> 00:01:45,185 - Igen, persze. - Írja alá a nyugtát. 20 00:01:45,941 --> 00:01:48,704 - Ez minden. - Add kölcsön a tollad. 21 00:01:55,669 --> 00:01:57,452 - Itt a kulcsod. -Köszönöm. 22 00:01:57,752 --> 00:02:00,373 "Nagyon jó, uram, viszlát. -Köszönöm. 23 00:04:52,856 --> 00:04:57,363 LUCIA UTÁN 24 00:06:24,529 --> 00:06:26,789 Ez történt az autóval? 25 00:06:31,965 --> 00:06:34,086 eladtam neked. 26 00:07:12,579 --> 00:07:14,815 Itt a pizsamád és a tiéd fogkefe. 27 00:07:14,816 --> 00:07:16,502 Köszönöm. 28 00:08:41,093 --> 00:08:42,876 Kérsz ​​egy kicsit? 29 00:08:42,877 --> 00:08:44,617 Nem köszönöm. 30 00:08:52,002 --> 00:08:53,592 Biztos vagy benne? A mandulán múlik. 31 00:09:30,993 --> 00:09:32,846 Nagyon szép. 32 00:09:33,202 --> 00:09:35,363 Tulajdonképpen. 33 00:10:55,583 --> 00:10:57,126 Az egyik odamegy? 34 00:10:57,622 --> 00:10:59,170 Mmmmh. 35 00:11:03,929 --> 00:11:05,794 Van időm fürödni? 36 00:11:06,457 --> 00:11:08,030 Igen. 37 00:12:10,490 --> 00:12:14,883 Szia! Bocs, de ez az én helyem. 38 00:12:14,884 --> 00:12:17,352 -Bocsánat. - Nem, ne aggódj. 39 00:12:25,031 --> 00:12:26,559 Utazott már autóval vagy repülővel? 40 00:12:26,560 --> 00:12:28,166 Az autóban. 41 00:12:28,772 --> 00:12:30,406 Hány óra múlva? 42 00:12:30,702 --> 00:12:33,264 Többé-kevesebb 10 óra. 43 00:12:33,265 --> 00:12:34,808 Nem vagy fáradt? 44 00:12:34,809 --> 00:12:36,836 Kicsit, de nem baj. 45 00:12:37,135 --> 00:12:38,788 Az apád jó embernek tűnik. 46 00:12:39,149 --> 00:12:40,716 Nagyon jól kijövünk. 47 00:12:41,383 --> 00:12:43,125 Milyen tantárgyaid vannak ma? 48 00:12:43,715 --> 00:12:46,422 Történelem, angol és biológia. 49 00:12:46,423 --> 00:12:47,899 mit gondoltál? 50 00:12:47,900 --> 00:12:50,425 Nos, ez majdnem ugyanaz amit korábban láttam. 51 00:12:51,158 --> 00:12:54,193 Nos, ha kell valami, hívj én neked. 52 00:12:54,194 --> 00:12:55,756 Köszönöm. 53 00:12:58,784 --> 00:13:00,332 Kész? 54 00:13:00,333 --> 00:13:02,489 Nem, csak csinálom. 55 00:13:02,490 --> 00:13:05,086 Szóval... 56 00:13:10,800 --> 00:13:13,918 Micsoda borzalom ezek a tesztek, drogellenes minden diáknak. 57 00:13:14,236 --> 00:13:17,965 Milyen szabályok vannak az iskolában. Ez minden tanuló számára ugyanaz. 58 00:13:27,559 --> 00:13:29,134 Felhívtam Josét. 59 00:13:30,491 --> 00:13:32,095 Kihasználod? 60 00:13:32,096 --> 00:13:34,560 Ez szuper! 61 00:13:34,561 --> 00:13:36,193 Puerto Vallartába jössz, nem? 62 00:13:36,194 --> 00:13:38,249 -Igen. - Teljesen más... 63 00:13:38,250 --> 00:13:39,522 Megyünk a "The Contessa"-ba? 64 00:13:39,523 --> 00:13:41,964 - Nincs esély. -Nem, van kedved. 65 00:13:41,965 --> 00:13:44,654 Megyek vagy az egyikhez, vagy a egyéb. 66 00:13:44,655 --> 00:13:46,473 Szerintem ismered Camilát. 67 00:13:46,474 --> 00:13:49,065 -Szia. -Hogy vagy? -Irene. 68 00:13:49,066 --> 00:13:51,950 - "Nagy" és Kézi. -Szia. - Javier... 69 00:13:51,951 --> 00:13:53,763 Szia Javier. 70 00:13:56,460 --> 00:13:58,307 Már adott egyet. 71 00:13:59,272 --> 00:14:01,873 Vegyünk egy másikat. 72 00:14:01,874 --> 00:14:05,017 Ki fogja megenni mindezt? 73 00:14:05,360 --> 00:14:08,067 Kimész enni a felfelé vezető úton José háza. 74 00:14:10,656 --> 00:14:13,200 - És akkor különben is... - honnan jössz? 75 00:14:13,201 --> 00:14:14,596 Puerto Vallartából származom. 76 00:14:14,597 --> 00:14:18,001 Hú, biztos szép lesz ott! - Igen. 77 00:14:19,370 --> 00:14:21,304 Ezt csinálod? 78 00:14:21,305 --> 00:14:24,090 Nos, tudod... szörfözés... 79 00:14:24,571 --> 00:14:27,406 -Menj iskolába, lógj a barátaiddal. - Szörf... 80 00:14:27,948 --> 00:14:30,347 Mit? 81 00:14:30,348 --> 00:14:32,748 -Persze, hülye. - Szörf... 82 00:14:32,749 --> 00:14:34,861 A táblán állva... hogy vegye a hullám... 83 00:14:34,862 --> 00:14:38,904 -Emelkedik és lemegy... - Igen. 84 00:14:39,959 --> 00:14:41,688 És az ok, amiért jössz a főváros? 85 00:14:41,689 --> 00:14:43,783 Apám munkája miatt. 86 00:14:44,336 --> 00:14:46,359 -Miből van? Ő a fej szakács. 87 00:14:46,360 --> 00:14:47,905 Csodálatos, hát nem nagy! 88 00:14:48,961 --> 00:14:50,862 Azért jött, hogy éttermet nyisson? 89 00:14:50,863 --> 00:14:52,165 Igen. 90 00:14:52,166 --> 00:14:53,881 Ahol? 91 00:14:53,882 --> 00:14:55,832 Még nem voltam ott, de azt hiszem van... 92 00:14:55,833 --> 00:14:58,582 - ...A Contessa. Értem... Igen... 93 00:14:58,583 --> 00:15:01,795 Milyen ételeket szolgál fel? 94 00:15:02,677 --> 00:15:06,933 Mindenből, kivéve a rákféléket és a halakat, többnyire. 95 00:15:06,934 --> 00:15:08,373 - Igazi csemege. - Ez ugyanaz. 96 00:15:08,374 --> 00:15:11,088 - Ott lát valaki? -Hmm. 97 00:15:14,357 --> 00:15:15,933 És te hol laksz? 98 00:15:16,792 --> 00:15:19,611 Van Anzures, Polanco. 99 00:15:19,612 --> 00:15:21,989 - Ott lakom a közelben. -Igazán? - Ez igaz. 100 00:15:21,989 --> 00:15:24,019 Fantasztikus. - Mi a vicc? 101 00:15:24,020 --> 00:15:26,646 Nem tudja, hol van és ez azt mondja, hogy Polancóban él! 102 00:15:31,471 --> 00:15:33,177 Undorító... undorító... 103 00:15:33,178 --> 00:15:35,590 Ez arra készteti, hogy hányjon, amikor ő ezt teszi. 104 00:15:42,985 --> 00:15:44,496 Volt egy tengerparti éttermem 105 00:15:44,496 --> 00:15:47,064 a hal pedig Kanadából vagy Ázsiából származott. 106 00:15:47,426 --> 00:15:49,898 Mert a hazai termékek azok túl drága. 107 00:15:49,899 --> 00:15:52,851 Tökéletes, megállunk velük. 108 00:15:52,852 --> 00:15:55,387 Ezt meg akartam mutatni. 109 00:15:57,466 --> 00:16:00,842 Ez jó, de hajlamos vagyok azt hinni a második kimosott. 110 00:16:01,188 --> 00:16:03,744 Akkor inkább valami többet szeretne világos... 111 00:16:03,745 --> 00:16:05,845 Például egy szürke? - Igen, lássuk... 112 00:16:05,846 --> 00:16:07,910 Valami informálisabbat. 113 00:16:08,275 --> 00:16:11,021 "Nagyon jó. -Bocsáss meg... Elnézést. 114 00:16:11,386 --> 00:16:13,225 Hello, szerelmem. hogy vagy? 115 00:16:14,988 --> 00:16:17,513 Igen, igyekszem egy kicsit dolgozni. 116 00:16:20,154 --> 00:16:21,835 Ahogy akarod. 117 00:16:22,534 --> 00:16:23,907 Tessék, egy rockegyüttes. 118 00:16:23,908 --> 00:16:25,420 Erre az oldalra megyek, közel a üveg. 119 00:16:25,421 --> 00:16:27,782 Felhívlak, ha megérkezünk. 120 00:16:27,783 --> 00:16:29,407 Vagy küldök egy rakétát. 121 00:16:30,013 --> 00:16:31,571 Rendben. 122 00:16:32,946 --> 00:16:34,930 Rendben. Köszönöm. szeretlek. 123 00:16:35,230 --> 00:16:37,336 Ez jó. 124 00:16:47,554 --> 00:16:49,371 Édes, nagy. 125 00:16:49,372 --> 00:16:51,549 -Édes. -Nem akarom, seggfej. 126 00:16:51,550 --> 00:16:53,259 És neked milyen az iskola? 127 00:16:53,260 --> 00:16:55,533 Nos, szerintem ez jó. 128 00:16:55,534 --> 00:16:58,260 José elmondta, hogy te voltál drogtesztre hívott. 129 00:16:58,261 --> 00:17:01,293 -Igen. - Aggaszt? 130 00:17:01,294 --> 00:17:02,543 én vagyok. 131 00:17:02,543 --> 00:17:05,211 Meg tudtuk volna mondani hogyan kell kicserélni a csészét. 132 00:17:05,212 --> 00:17:06,556 ez igaz. 133 00:17:06,557 --> 00:17:08,610 Kibaszott vagyok. 134 00:17:08,611 --> 00:17:10,050 De mi ez... 135 00:17:10,051 --> 00:17:11,728 mit vettél? 136 00:17:11,729 --> 00:17:13,644 Egy hete marihuánát szívtam. 137 00:17:14,316 --> 00:17:17,206 Ne aggódj. Nem fognak mondjuk a szülőknek. 138 00:17:17,207 --> 00:17:21,057 Csak rehabilitációt kínálnak program. 139 00:17:22,415 --> 00:17:25,338 De apád nagyon "aggódó"? 140 00:17:25,339 --> 00:17:28,307 Nem. Apám nagyon csendes. 141 00:17:28,308 --> 00:17:29,575 És az anyád? 142 00:17:29,576 --> 00:17:31,272 Anyám Puerto Vallartában van. 143 00:17:31,273 --> 00:17:33,656 De apád megmondja neki. 144 00:17:33,657 --> 00:17:35,579 nem hiszem. 145 00:17:35,580 --> 00:17:38,380 De ha megtanulja, akkor nem lesz a bordélyház? 146 00:17:38,381 --> 00:17:40,124 Ugyanaz, nem hiszem. 147 00:17:40,125 --> 00:17:43,154 Akkor rendben van. Valójában. 148 00:17:52,354 --> 00:17:54,352 Próbáltam úszómedencét keresni. 149 00:17:54,759 --> 00:17:57,928 Azt hiszem, találtam egyet délen. 150 00:17:58,520 --> 00:18:01,373 még foglalkoznom kell. Amint Megvan, megyünk. 151 00:18:01,374 --> 00:18:02,910 Természetesen. 152 00:18:05,223 --> 00:18:07,814 Meg kell vásárolnunk dolgokat a szupermarketben. 153 00:18:07,815 --> 00:18:09,736 Holnapra és a hét hátralévő részére. 154 00:18:09,737 --> 00:18:11,493 Igen. 155 00:18:24,871 --> 00:18:27,088 Soha nem voltak szomszédok, at otthon... 156 00:18:27,089 --> 00:18:28,645 Puertoba. 157 00:18:31,485 --> 00:18:33,815 Vagy ami még jobb, vásárolni fogunk itt? 158 00:18:45,391 --> 00:18:46,942 Ez az, ami? 159 00:18:54,871 --> 00:18:56,417 Nem tudom. 160 00:19:01,651 --> 00:19:03,197 Próbáld újra. 161 00:19:12,186 --> 00:19:13,741 Ez az, ami? 162 00:19:18,816 --> 00:19:20,064 nem tudom megmondani. 163 00:19:20,065 --> 00:19:22,460 Ha nem tudja, mi az, hogyan elkészíted őket? 164 00:20:31,631 --> 00:20:33,825 -Helló. -Helló. 165 00:20:33,826 --> 00:20:35,974 Köszönöm, hogy itt vagy. -Nem probléma. 166 00:20:37,548 --> 00:20:39,123 Közvetlen leszek. 167 00:20:39,701 --> 00:20:43,457 Az iskola időszakos rendszert vezetett be kábítószer-ellenőrzés a diákok számára 168 00:20:43,771 --> 00:20:46,813 Elköltünk egy Alejandra és a tesztje pozitív a marihuánára. 169 00:20:48,073 --> 00:20:50,541 Nem értem, mi az iskola köze van hozzá. 170 00:20:50,963 --> 00:20:53,503 Tudod, hogy használja marihuána? -Nem. 171 00:20:54,749 --> 00:20:57,331 Az iskola olyan programot ajánl rehabilitáció. 172 00:20:57,725 --> 00:20:59,834 Persze nem erőltethetjük. 173 00:21:00,776 --> 00:21:04,631 Ha ismét pozitív lesz, akkor lesz kiutasítani őt. 174 00:21:09,777 --> 00:21:11,659 mióta dohányzol? 175 00:21:12,292 --> 00:21:14,608 Körülbelül három óta próbálkozom hónap. 176 00:21:17,776 --> 00:21:19,341 kivel? 177 00:21:19,993 --> 00:21:21,577 Barátokkal Puertoba. 178 00:21:24,074 --> 00:21:25,646 Hogy? 179 00:21:26,165 --> 00:21:27,749 Manolo és Julia. 180 00:21:32,337 --> 00:21:34,102 És sokat dohányoztál? 181 00:21:34,103 --> 00:21:36,504 Nem csak néhányszor. 182 00:21:40,323 --> 00:21:42,915 - Ez igaz? -Igen. 183 00:21:45,065 --> 00:21:47,062 Megígérem, hogy abbahagyom dohányzás. 184 00:21:53,838 --> 00:21:55,489 Tényleg, jól vagyok. 185 00:22:02,666 --> 00:22:04,244 Igen... 186 00:22:10,511 --> 00:22:12,584 Igen, a kórház, azt hiszem. 187 00:22:18,419 --> 00:22:21,070 Nem, a temetkezési vállalkozónak nem kell fizetni. 188 00:22:26,358 --> 00:22:28,480 Szerintem nem téríti meg. 189 00:22:30,831 --> 00:22:32,386 Leticia, ez egy dolog. 190 00:22:36,619 --> 00:22:38,357 Oké, értem. 191 00:22:39,297 --> 00:22:40,872 Hallgat... 192 00:22:41,707 --> 00:22:43,262 Este? 193 00:22:46,011 --> 00:22:48,183 Alejandra nagyon boldog. 194 00:22:48,184 --> 00:22:50,325 Bocsi Leticia. Visszamentem a konyha. 195 00:22:50,326 --> 00:22:52,192 Akkor megnevezlek. 196 00:22:52,193 --> 00:22:53,767 Viszlát. 197 00:22:54,243 --> 00:22:55,931 Egy... Kettő... 198 00:22:55,932 --> 00:22:57,823 Három...! 199 00:23:00,444 --> 00:23:02,113 Nem akarod! 200 00:23:06,529 --> 00:23:08,568 Hagyd el a helyet... 201 00:23:10,955 --> 00:23:12,491 Menj. 202 00:23:13,997 --> 00:23:16,097 Elnézést, sajnálom. 203 00:23:16,098 --> 00:23:17,644 Szikrázóbb. 204 00:23:26,571 --> 00:23:28,279 melyik órában fogsz? 205 00:23:29,268 --> 00:23:31,379 attól függ. 206 00:23:31,380 --> 00:23:33,405 Ez megtartja a gyerekeimet? 207 00:23:33,789 --> 00:23:36,064 Ha anyám velük marad... 208 00:23:38,140 --> 00:23:41,257 Korán megyünk oda. Megteheti gyere velünk a kocsiba. 209 00:23:43,992 --> 00:23:46,123 A fejemhez vitt. 210 00:23:47,386 --> 00:23:49,486 Vigyázat, meleg van! 211 00:23:53,126 --> 00:23:56,577 Ezen kívül, mi az ötlet, hogy kap a fővároson kívül házasodtak össze. 212 00:23:56,578 --> 00:23:59,906 Cuernavaca közelében van látnivalók. 213 00:23:59,907 --> 00:24:02,182 Szóval nem lesz mentségem. 214 00:24:04,735 --> 00:24:06,530 Kettőnk közül senki. 215 00:24:07,244 --> 00:24:08,824 Nincs megoldásom. 216 00:24:09,285 --> 00:24:12,078 A végéig maradnom kell a ceremónia, képzeli. 217 00:24:12,724 --> 00:24:14,694 Ez történik, az esküvők mind egyformán. 218 00:24:14,695 --> 00:24:17,625 Egy vendég sem akar odamenni, és hamarosan hogy még jobban elköteleződj! 219 00:24:17,626 --> 00:24:19,255 Ez nem igaz! 220 00:24:19,256 --> 00:24:20,886 Ez az én esküvőmön is így lesz? 221 00:24:20,887 --> 00:24:22,733 Ügyeljen az edényekre. 222 00:24:22,734 --> 00:24:24,367 Nem, természetesen nem. 223 00:24:27,928 --> 00:24:30,161 Marinak nincs kedve? 224 00:24:30,162 --> 00:24:32,233 Nem igazán. 225 00:24:32,234 --> 00:24:33,966 Szereti a házasságot. 226 00:24:33,967 --> 00:24:35,556 Minden... 227 00:24:35,556 --> 00:24:36,804 Mit? 228 00:24:36,805 --> 00:24:38,698 Minden nő szereti a házasságot. 229 00:24:38,699 --> 00:24:41,171 Joaquin, nem tehetem. 230 00:24:41,172 --> 00:24:43,159 - Mi van ott? -Elnézést. 231 00:24:46,614 --> 00:24:48,283 Komolyan? 232 00:24:48,284 --> 00:24:50,204 nincs türelmem. 233 00:24:50,205 --> 00:24:52,077 Mondja el, mire van szüksége, segítek. 234 00:24:52,078 --> 00:24:54,657 Bocsánat, az elejétől fogva nemet mondtam. 235 00:24:54,658 --> 00:24:56,260 Elnézést. 236 00:24:56,261 --> 00:24:57,931 Roberto? 237 00:25:16,764 --> 00:25:18,347 korábban tértem vissza. 238 00:25:18,818 --> 00:25:20,507 Minden jól megy? 239 00:25:26,568 --> 00:25:29,429 Meghívtak Valle de Bravóba, erre hétvége. 240 00:25:30,442 --> 00:25:32,947 Jól van. 241 00:25:36,690 --> 00:25:38,255 Mi történt a múltban? 242 00:25:41,941 --> 00:25:43,509 megálltam. 243 00:25:44,139 --> 00:25:45,684 Miért? 244 00:25:52,292 --> 00:25:54,187 Ott vannak Joaquín. 245 00:27:02,403 --> 00:27:03,961 Ezt mondta? 246 00:27:04,919 --> 00:27:06,703 Ideges. 247 00:27:08,362 --> 00:27:10,714 Nem akarsz visszatérni hozzá? 248 00:27:21,539 --> 00:27:23,211 Meg kell győzni. 249 00:27:36,750 --> 00:27:38,389 Helló! 250 00:27:41,694 --> 00:27:43,265 Helló! 251 00:28:01,141 --> 00:28:02,849 Nagyon jó. 252 00:28:04,663 --> 00:28:06,689 És jól főzött. 253 00:28:07,332 --> 00:28:08,977 Nézd... 254 00:28:09,739 --> 00:28:12,352 Látod az egész következetességét? 255 00:28:13,345 --> 00:28:15,971 Ezzel kapcsolatban? 256 00:28:16,326 --> 00:28:18,119 Finom. 257 00:28:19,263 --> 00:28:21,124 Tehát több tejet kell tennünk? 258 00:28:21,125 --> 00:28:24,993 Sokkal több tejet a felhelyezés előtt sajt. 259 00:28:34,851 --> 00:28:37,337 -Tetszik? -Igen. 260 00:28:42,040 --> 00:28:44,229 De van valami, ami itt beavatkozik. 261 00:28:46,443 --> 00:28:48,744 Szerintem neked megy. 262 00:28:54,538 --> 00:28:57,837 lementem az étterembe. találkoztam Mauricio és Jimena. 263 00:29:01,459 --> 00:29:03,033 El fogod venni? 264 00:29:05,826 --> 00:29:07,624 Szóval, megyünk? 265 00:29:12,977 --> 00:29:15,081 Megtanítottad a lányodat vezetni 266 00:29:15,082 --> 00:29:17,716 és arriavnt az autópályán elütötte a pótkocsi. 267 00:29:17,717 --> 00:29:20,640 Nem próbáltam megtanítani vezetni. 268 00:29:21,318 --> 00:29:22,949 Ez a lányod tanúsága. 269 00:29:22,950 --> 00:29:26,482 Beszéltem arról, hogyan kell vezetni. De Nem próbáltam tanítani. 270 00:29:27,184 --> 00:29:29,833 Nincs különbség a eljárást. Ez csak a fájlt. 271 00:29:29,834 --> 00:29:33,902 Elnézést, de fontos. Nem voltam próbálta megtanítani vezetni. 272 00:29:34,425 --> 00:29:37,578 Ha akarod, átnézhetem a dokumentumokat a felettesemmel. 273 00:29:38,856 --> 00:29:40,937 Ön nem mutatott be temetést kiadások? 274 00:29:40,938 --> 00:29:42,503 Nem. 275 00:29:44,229 --> 00:29:46,840 Részletesebb leírásra lenne szükségem 276 00:29:46,841 --> 00:29:50,363 mi történt a testeddel nő, miután kijelentették halott. 277 00:29:50,364 --> 00:29:52,196 El fogjuk temetni. 278 00:29:52,197 --> 00:29:53,932 A biztosítás fedezi, 279 00:29:53,933 --> 00:29:57,995 de tudnunk kell, mi történt a testtel a baleset után. 280 00:30:11,688 --> 00:30:14,437 A lányod pszichológiai vizsgálatot kap támogatást? 281 00:30:15,407 --> 00:30:17,359 Ez most több volt. 282 00:30:17,360 --> 00:30:20,737 A biztosítás akár egy évig is fizethet konzultációkra. 283 00:30:21,316 --> 00:30:24,064 Köszönjük, de nincs rá szükségünk. 284 00:30:36,607 --> 00:30:39,318 Vigyázz, seggfej! 285 00:30:39,319 --> 00:30:41,299 - Mit akarsz, seggfej? -Seggfej! 286 00:30:42,475 --> 00:30:44,258 Bassza meg! 287 00:30:45,331 --> 00:30:47,331 mi a bajod? 288 00:30:47,332 --> 00:30:49,281 Mi az? 289 00:30:49,282 --> 00:30:50,895 ki fogom ütni! 290 00:31:12,205 --> 00:31:13,741 Apu? 291 00:31:24,007 --> 00:31:26,426 Korán volt, nem? -Igen. Miért? 292 00:31:26,427 --> 00:31:28,546 Ez adott nekem a vágyat, hogy -ból. 293 00:31:28,547 --> 00:31:30,631 kerestem. 294 00:31:30,631 --> 00:31:32,377 Igen, tudom. 295 00:31:32,378 --> 00:31:34,943 nagyon korán vagyok. 296 00:31:39,273 --> 00:31:40,837 Hé... 297 00:31:41,126 --> 00:31:42,881 Manuel és Irene honnan származnak? 298 00:31:42,882 --> 00:31:45,451 Nem, nem igazán. 299 00:31:45,452 --> 00:31:47,496 De szereti őt. 300 00:31:48,327 --> 00:31:51,145 Nem látszik, ha nem részeg. 301 00:31:54,589 --> 00:31:56,610 Kicsit szereti. 302 00:31:57,178 --> 00:32:00,542 Szoktak maradni, amikor kimegy az estéket. 303 00:32:01,712 --> 00:32:05,336 De utoljára Manuel volt vele véletlenül egy másik lány. 304 00:32:06,559 --> 00:32:08,257 Miért kérdezed? 305 00:32:08,258 --> 00:32:09,842 Szereted a Manual-t? 306 00:32:10,610 --> 00:32:12,701 Inkább jó nővér leszek! 307 00:32:17,550 --> 00:32:19,134 Nem, nem, nem. 308 00:32:21,314 --> 00:32:22,570 Ez ilyen... 309 00:32:22,571 --> 00:32:24,403 Nagyon szép itt! 310 00:32:24,850 --> 00:32:26,985 -Igen. Ez egy gyönyörű hely. 311 00:32:27,720 --> 00:32:29,045 Valóban. 312 00:32:29,046 --> 00:32:31,087 -Most te fogsz inni! -Nem. 313 00:32:31,088 --> 00:32:33,415 - Nem, várj! -Ale! Ale! Vegyen be egy adagot. 314 00:32:33,416 --> 00:32:36,285 - Nem, nem, nem. -Ale! 315 00:32:36,286 --> 00:32:37,759 Menj, lányom! 316 00:32:37,760 --> 00:32:39,702 A horror! Nem! 317 00:32:39,703 --> 00:32:41,347 Megy! Megy! 318 00:32:41,348 --> 00:32:43,219 -Megy! - Nincs szerencséje! 319 00:32:43,220 --> 00:32:45,308 - Nem igazán, Jose! -Megy. 320 00:32:45,309 --> 00:32:46,557 Nem a szemében, nem! 321 00:32:46,558 --> 00:32:48,390 -Az én szememben nem! -Akkor nyisd ki a szád! 322 00:32:48,391 --> 00:32:50,213 Akkor add ide az üveget. esküszöm... 323 00:32:50,214 --> 00:32:52,726 -Adja az üveget! -Esküszöm az unokatestvérem fejére Antonio. 324 00:32:52,727 --> 00:32:55,348 -Megy! - Add ide az üveget, seggfej. 325 00:32:56,712 --> 00:32:57,960 Szia kézikönyv... 326 00:32:57,961 --> 00:33:00,360 "Antonio unokatestvérem fejére"... - ízületek... 327 00:33:01,757 --> 00:33:04,573 - Folytasd, Manu... - Ne öntsön semmit. 328 00:33:04,574 --> 00:33:05,821 Egy közös... 329 00:33:05,822 --> 00:33:07,683 Van egy Antonio nevű unokatestvére. 330 00:33:07,684 --> 00:33:09,824 Mi? 331 00:33:10,736 --> 00:33:13,370 Josénak van egy unokatestvére, akit úgy hívnak Antonio? 332 00:33:15,247 --> 00:33:16,830 Nézd, milyen baromságot mond. 333 00:33:16,831 --> 00:33:18,241 Nem lesz vizes, na! 334 00:33:18,242 --> 00:33:20,343 -Már edzett! - Megszárítottam a kezem. 335 00:33:20,344 --> 00:33:22,337 -Rendben. Nem akarjuk a nedvességet. 336 00:33:22,338 --> 00:33:23,875 -Várj egy percet. -Te először. 337 00:33:23,876 --> 00:33:25,133 Soha! Nekem! 338 00:33:25,134 --> 00:33:27,102 Jó, kezdd. 339 00:33:28,638 --> 00:33:29,886 Szar! 340 00:33:29,887 --> 00:33:33,561 A fenébe, haver! Kellene egy száraz törölközőt. 341 00:33:33,562 --> 00:33:34,809 Tedd le... 342 00:33:34,810 --> 00:33:37,512 - Hadd lássam. - Kurvára könnyebb! 343 00:33:39,580 --> 00:33:41,663 Basszus, hideg van! 344 00:33:43,535 --> 00:33:46,493 -Oké, nem... - Nem számít… 345 00:33:46,494 --> 00:33:49,075 De nem könnyű! 346 00:33:49,571 --> 00:33:51,127 Ez jó. 347 00:33:52,125 --> 00:33:54,476 -Ízlik. - Micsoda szar ez a tiszta papír! 348 00:33:54,477 --> 00:33:56,541 - Ad egy kicsit! - Be van kapcsolva! Szuper vagy! 349 00:33:57,136 --> 00:33:58,384 Szar! 350 00:33:58,385 --> 00:34:00,950 - Hol voltál? -Az iskola közelében vettem. 351 00:34:00,951 --> 00:34:03,592 Plüss? 352 00:34:03,593 --> 00:34:05,129 Teddy őrült! 353 00:34:06,706 --> 00:34:08,694 Forgatás... 354 00:34:08,695 --> 00:34:11,709 Bedobtad a hamut a vízbe! 355 00:34:11,710 --> 00:34:13,271 Jó illata van. 356 00:34:16,146 --> 00:34:18,906 Milyen hideg van itt! 357 00:34:20,249 --> 00:34:24,200 Hideg van. Igen, nagyon hideg van. 358 00:34:24,201 --> 00:34:26,873 - Passz! - Egy kurva meleg volt ma reggel. 359 00:34:26,874 --> 00:34:29,238 A drogteszt pozitív lett. És akkor? Nem érdekel minket! 360 00:34:29,239 --> 00:34:32,816 - Igen, megtette! - Csak egy levegőt! 361 00:34:32,817 --> 00:34:34,289 Ugyan, ez egy vicc. 362 00:34:34,290 --> 00:34:35,668 -Nem, nem szeretem. -Szar. 363 00:34:35,669 --> 00:34:37,075 Ez fantasztikus. 364 00:34:37,076 --> 00:34:39,207 Nagyon jó. 365 00:34:39,912 --> 00:34:41,895 Ad egy kicsit. 366 00:34:43,199 --> 00:34:45,539 Átkozott! 367 00:34:46,795 --> 00:34:49,411 Csupa vörös a szeme! 368 00:34:49,412 --> 00:34:51,234 Nem, már abbahagytam. 369 00:34:55,486 --> 00:34:58,515 Elázott a keze! Menj... 370 00:34:58,515 --> 00:35:00,237 Teljesen vizes leszel! 371 00:35:00,237 --> 00:35:01,991 Öröm a frissességével. 372 00:35:01,992 --> 00:35:03,970 Várj, te... 373 00:35:03,971 --> 00:35:06,446 Tartsa szemmel a hamut. 374 00:35:06,447 --> 00:35:08,856 Vékony, tedd a hamut... 375 00:35:10,594 --> 00:35:12,993 Ne nevess. 376 00:35:12,994 --> 00:35:15,681 -Mit csináltál? - Dobd ki a hamut a vízbe! 377 00:35:16,212 --> 00:35:19,696 -A szüleim dühösek lesznek. - Menj cigizni. 378 00:35:19,697 --> 00:35:21,259 Dépêche-toi! 379 00:35:21,884 --> 00:35:24,005 Ale, szívj egy kicsit! 380 00:37:29,569 --> 00:37:31,011 Kézikönyvvel? 381 00:37:31,012 --> 00:37:33,135 Igazán? Amikor része vagyok... 382 00:37:33,136 --> 00:37:35,551 - Voltál már négyszemközt? - Igen, pontosan... 383 00:37:35,552 --> 00:37:37,296 -Hogyan? -Véletlen volt! 384 00:37:37,297 --> 00:37:39,014 Micsoda történet! És ez volt az? 385 00:37:39,015 --> 00:37:40,263 Nem tudom. 386 00:37:40,264 --> 00:37:42,897 Nem is tudom. -José ki kell mennem wc-re. 387 00:37:42,898 --> 00:37:45,254 Az egyik oda érkezik. Várj egy kicsit hosszabb ideig. 388 00:37:47,296 --> 00:37:49,891 Komolyan, őrület volt... 389 00:37:50,950 --> 00:37:53,661 És az éjszaka véget ért? 390 00:37:57,986 --> 00:37:59,742 Szia! 391 00:38:02,583 --> 00:38:04,330 Ez történt? 392 00:38:05,309 --> 00:38:06,902 Eltörtem a sütőben. 393 00:38:06,903 --> 00:38:08,486 milyen volt? 394 00:38:09,341 --> 00:38:10,640 Mit tettél? 395 00:38:10,641 --> 00:38:13,190 Jó volt. De ez az történt? 396 00:38:14,246 --> 00:38:16,473 Eltörtem a sütőt, lányom. 397 00:38:26,398 --> 00:38:27,943 Allo. 398 00:38:29,796 --> 00:38:31,370 Szia tata. 399 00:38:32,905 --> 00:38:34,624 Nem, nincs ott. 400 00:38:35,852 --> 00:38:37,446 Szia José. 401 00:38:41,112 --> 00:38:42,667 Igen, többé-kevésbé... 402 00:38:42,974 --> 00:38:44,702 Egy-két óra jó. 403 00:38:45,710 --> 00:38:47,437 Igen, rendben. 404 00:38:53,957 --> 00:38:58,034 Sőt, azt hiszem, hogy jobb. már dolgozom rajta. 405 00:39:00,157 --> 00:39:01,712 Pontos. 406 00:39:09,860 --> 00:39:12,548 Tata, le kell tennem. majd hívlak te holnap, jó? 407 00:39:37,005 --> 00:39:38,627 Között! 408 00:39:41,565 --> 00:39:43,406 Mi az ott? Nincs osztály? 409 00:39:43,407 --> 00:39:45,154 Nem volt professzor. 410 00:39:45,155 --> 00:39:46,814 Kérsz ​​egy kávét? 411 00:39:46,815 --> 00:39:48,400 Rendben. 412 00:39:49,647 --> 00:39:51,327 Kimész ma? 413 00:39:51,874 --> 00:39:53,594 Igen, hamarosan. 414 00:40:01,349 --> 00:40:03,319 "Szia ribanc!" 415 00:40:18,164 --> 00:40:20,259 Fekete kávé? 416 00:40:20,564 --> 00:40:22,666 Azt hiszem, intoleráns vagyok laktóz. 417 00:40:23,847 --> 00:40:25,402 Mióta? 418 00:40:26,141 --> 00:40:27,725 Jól áll nekem. 419 00:40:48,746 --> 00:40:51,510 - Ki az? - Én vagyok, Jose. 420 00:40:52,249 --> 00:40:53,794 Mit akarsz? 421 00:40:53,795 --> 00:40:55,407 Beszélni szeretnék veled. 422 00:40:56,118 --> 00:40:57,950 Minek? 423 00:40:57,951 --> 00:40:59,631 Tudom, hogy van ez. 424 00:41:00,149 --> 00:41:01,915 Szemét! Mit akarsz? 425 00:41:02,760 --> 00:41:05,745 Megnyílik. Csak beszélni akarok veled. 426 00:41:09,623 --> 00:41:11,556 nem küldtem el a videót. 427 00:41:11,869 --> 00:41:13,747 A videó a mobiltelefonodon volt. 428 00:41:13,748 --> 00:41:15,852 Igen, de elfelejtettem a telefont a fürdőszobában. 429 00:41:15,853 --> 00:41:18,822 Bárki fel tudta venni. 430 00:41:19,663 --> 00:41:21,794 És ki küldhette a videót? 431 00:41:22,264 --> 00:41:23,810 Nem tudom. 432 00:41:24,203 --> 00:41:26,392 Mert az egész iskola látta. 433 00:41:27,148 --> 00:41:29,402 Igen... de én is az vagyok. benne vagyok a videót. 434 00:41:29,403 --> 00:41:32,503 - És mi ez, amit mondtál? - Ez abszurd. 435 00:41:32,504 --> 00:41:35,242 Nem fogod abbahagyni iskola érte. 436 00:42:31,701 --> 00:42:33,764 A Föld fele látta a videót. 437 00:42:38,650 --> 00:42:40,205 tudom. 438 00:42:42,068 --> 00:42:44,423 Miért kell azonnal szeretkezni? 439 00:42:47,140 --> 00:42:48,848 dohányoztam. 440 00:42:49,708 --> 00:42:51,301 Ez nem mentség. 441 00:42:51,302 --> 00:42:53,877 Tudtad, hogy van. 442 00:42:53,878 --> 00:42:57,659 Nem gondoltam volna, hogy felteszik a videót az interneten. 443 00:42:57,660 --> 00:42:59,960 És most mit fogsz csinálni? 444 00:43:02,413 --> 00:43:03,954 Nem tudom. 445 00:43:12,486 --> 00:43:14,377 Mennyi időbe telik megérkezni? 446 00:43:18,072 --> 00:43:20,184 Semmi, csak gyakorlás céljából. 447 00:43:25,703 --> 00:43:27,258 Jó illata van! 448 00:43:32,097 --> 00:43:33,839 találtam... 449 00:43:33,840 --> 00:43:35,871 Felelősségteljes csodálatos. 450 00:43:38,354 --> 00:43:39,909 Ki az? 451 00:43:41,090 --> 00:43:45,153 Most érkezett az USA-ba és Mexikóba. 452 00:43:45,154 --> 00:43:47,343 Gyönyörű megjelenés, eleget tud bor... 453 00:43:47,344 --> 00:43:48,884 Jól van! 454 00:43:49,279 --> 00:43:51,581 - Hány éves? -40. 455 00:43:53,674 --> 00:43:56,198 - Hogy hívják? - Márta. 456 00:43:56,726 --> 00:43:58,760 Úgy tűnik, szeretted Martát. 457 00:43:58,761 --> 00:44:00,335 Nem, semmi látnivaló. 458 00:44:02,418 --> 00:44:03,992 oké... 459 00:44:04,472 --> 00:44:06,058 Még jó, hogy tetszenek. 460 00:44:06,059 --> 00:44:09,199 Nem, csak azt mondtam, hogy van egy szép járás. 461 00:44:11,412 --> 00:44:13,240 Az anyád volt. 462 00:44:13,241 --> 00:44:14,820 Igen. 463 00:44:16,557 --> 00:44:18,183 Változtatnom kell? 464 00:44:19,484 --> 00:44:22,233 Nem, nagyon jó. 465 00:44:22,234 --> 00:44:23,955 Köszönöm. 466 00:45:42,460 --> 00:45:44,826 - Mi van ott? -Semmi. 467 00:45:44,827 --> 00:45:47,349 Hagytad, hogy csinálja a videóban. 468 00:45:48,205 --> 00:45:49,903 - Hová mész? -Bolond! 469 00:45:49,904 --> 00:45:52,217 Hát nagyon jól... 470 00:45:52,551 --> 00:45:54,238 Menj. 471 00:45:54,239 --> 00:45:55,774 Nem érdekel! 472 00:45:59,200 --> 00:46:01,192 Szar! 473 00:46:03,342 --> 00:46:05,651 Micsoda ribanc, haver! 474 00:46:06,036 --> 00:46:07,776 Micsoda rendetlenség! 475 00:46:07,777 --> 00:46:09,720 Kibaszott. 476 00:46:13,571 --> 00:46:16,750 Összetörte a telefonomat. Hadd lássam. 477 00:46:16,751 --> 00:46:18,522 Csaló vagy. 478 00:46:18,523 --> 00:46:19,985 A hajótest törött. 479 00:46:19,986 --> 00:46:22,626 Vegye ki az akkumulátort. 480 00:46:27,694 --> 00:46:29,399 Ez történt, Manual. 481 00:46:29,400 --> 00:46:32,871 Megbeszéltünk egy csoportmunkát, és Alejandra megőrült. 482 00:46:37,354 --> 00:46:39,804 Meg tudnád magyarázni mi történt, Alejandra? 483 00:46:43,763 --> 00:46:45,338 Ez minden. 484 00:46:47,841 --> 00:46:49,809 Tényleg munka volt? 485 00:46:53,168 --> 00:46:54,723 Igen. 486 00:46:59,906 --> 00:47:02,373 Nem fogod megmondani nekünk, mit tényleg megtörtént? 487 00:47:02,374 --> 00:47:03,967 Ez történt valójában. 488 00:47:10,677 --> 00:47:12,260 Menj át a másik szobába. 489 00:47:14,910 --> 00:47:17,808 -És a telefonom? - Fizettem. 490 00:47:23,462 --> 00:47:25,035 Miért harcolni? 491 00:47:25,036 --> 00:47:27,004 mondtam. 492 00:47:27,848 --> 00:47:29,470 Miért vagy ilyen agresszív? 493 00:47:29,471 --> 00:47:31,030 Nem akarok veled beszélni. 494 00:47:31,031 --> 00:47:32,889 Nem kell, hogy segíts nekem étteremben 495 00:47:32,890 --> 00:47:35,003 vagy hogy aggódik a házat vagy autót. 496 00:47:35,004 --> 00:47:36,734 Csak azt kérdezem, hogy jól megy-e iskola. 497 00:47:36,735 --> 00:47:38,273 Szuper. 498 00:47:40,920 --> 00:47:43,083 Nem akarom, hogy visszakerülj. 499 00:48:18,693 --> 00:48:20,472 Alejandra... 500 00:48:35,961 --> 00:48:37,544 Javier... 501 00:48:37,860 --> 00:48:40,231 Az ön esküvőjére megyünk unokatestvér szombaton? 502 00:48:40,232 --> 00:48:41,816 egyedül megyek oda. 503 00:48:45,924 --> 00:48:50,033 -Ki jön hozzád vigyél? -Ember, egyedül vagyok. 504 00:49:17,418 --> 00:49:19,672 Már tudod, mire készülsz hordani pénteken? 505 00:49:19,673 --> 00:49:22,264 Nem, ma veszek valamit. 506 00:49:22,265 --> 00:49:23,798 - Nincs semmim. -Rendben 507 00:49:23,799 --> 00:49:28,053 Ha oda akarsz menni. megyek vegyél egy nadrágot vagy egy szoknyát. 508 00:49:28,955 --> 00:49:31,753 És találkozunk még egy napon öltözz így... 509 00:49:31,754 --> 00:49:34,423 -Vagy akár együtt menjünk oda. -Otthon? 510 00:49:34,424 --> 00:49:35,966 - Tudnánk? - Igen, persze. 511 00:49:35,967 --> 00:49:37,862 Összejövünk és... 512 00:49:37,863 --> 00:49:42,055 -Ott smink is... Én, ' te tenné azt, amit nem. 513 00:49:42,364 --> 00:49:44,438 Cam, hol a bélés? 514 00:49:44,774 --> 00:49:48,114 Marianában. 515 00:49:49,179 --> 00:49:51,002 Nagyon átlátszó lesz. 516 00:49:51,003 --> 00:49:54,028 Igazán? Gyere, hadd lássam. 517 00:49:54,029 --> 00:49:56,830 Ez az, ami nagyon átlátszó. Óra. 518 00:50:00,112 --> 00:50:03,702 szeretem. Gyönyörű tested van. 519 00:50:04,038 --> 00:50:06,725 Nem tudom. Nem szeretem a hosszút ujjú. 520 00:50:08,847 --> 00:50:10,968 De ha jól zárod az ajtót, akkor neked megy is. 521 00:50:11,967 --> 00:50:13,285 -Vedd ezt. -Köszönöm. 522 00:50:13,286 --> 00:50:14,894 Gyönyörűek. 523 00:50:15,268 --> 00:50:17,533 nekem is tetszik. megvettem őket nemrég. 524 00:50:17,534 --> 00:50:19,588 Nagyon kedvesek. 525 00:50:21,172 --> 00:50:22,721 lássuk... 526 00:50:24,819 --> 00:50:26,920 Mit csinálsz? 527 00:50:26,921 --> 00:50:28,582 Kedves ennek a kurvának. 528 00:50:29,294 --> 00:50:31,446 -José hipnotizálva lesz. -Irene, nincs kép... 529 00:50:31,447 --> 00:50:33,024 Zavarban vagy? 530 00:50:35,426 --> 00:50:38,497 - Mit gondolsz, hova mehetsz, ostoba? -Elhagylak. 531 00:50:41,300 --> 00:50:42,865 hova mész? 532 00:50:44,160 --> 00:50:46,320 Rám. Hová tudnék még menni? 533 00:50:47,275 --> 00:50:49,709 Miért vagy minden nap Joséval? 534 00:50:50,330 --> 00:50:51,667 nem vagyok Joséval.. 535 00:50:51,668 --> 00:50:53,691 Csak egy környéken vagyunk. 536 00:50:53,692 --> 00:50:55,469 Ne hazudj nekem. 537 00:50:56,082 --> 00:50:57,983 Még mindig szoptál, igaz? 538 00:50:58,424 --> 00:50:59,733 Soha nem szívtam! 539 00:50:59,734 --> 00:51:02,522 - mondta Manuel. -És miért te vagy egész nap együtt? 540 00:51:02,523 --> 00:51:04,334 veled vagyok minden nap! 541 00:51:04,335 --> 00:51:07,129 Az egész napot Joséval töltöd. Ne hazudj nekem! 542 00:51:07,130 --> 00:51:09,261 Ne nézz rám ezzel a fejjel! 543 00:51:12,404 --> 00:51:14,539 Engedj el! Nem! 544 00:51:14,540 --> 00:51:16,105 Vas-y fais le! 545 00:51:41,315 --> 00:51:43,642 Kiderült, hogy nem én néztem meg utoljára éjszaka 546 00:51:43,643 --> 00:51:45,310 és nem érkeztem olyan későn. 547 00:51:46,081 --> 00:51:47,780 Zöldség, hogyan? 548 00:51:48,299 --> 00:51:50,426 egyelőre csend van... 549 00:51:50,427 --> 00:51:52,920 de nagy csoportra számítunk. 550 00:51:53,588 --> 00:51:56,300 Remélem, nem mész ki túl későn. 551 00:51:57,307 --> 00:51:59,270 És hogy megy az iskola? 552 00:52:00,403 --> 00:52:01,948 Ah, hát. 553 00:52:06,248 --> 00:52:07,510 Igen... 554 00:52:07,511 --> 00:52:11,014 Ha korábban érkezem, akkor felkészülünk valami jó, nem? 555 00:52:11,015 --> 00:52:12,564 A 17-es asztalnál van... 556 00:52:15,655 --> 00:52:17,213 Igen, apa... 557 00:52:22,069 --> 00:52:24,265 Ahogy akarod. 558 00:52:26,863 --> 00:52:28,738 Joaquín is? 559 00:52:37,693 --> 00:52:39,498 a telefonom. 560 00:52:39,978 --> 00:52:41,648 A telefonom! 561 00:52:45,516 --> 00:52:47,081 a telefonom. 562 00:52:51,831 --> 00:52:54,548 Fogd be, kurva. 563 00:52:54,549 --> 00:52:56,132 Vesz. 564 00:53:02,247 --> 00:53:04,858 Majd. 565 00:53:05,194 --> 00:53:06,770 Ez igaz? 566 00:53:32,876 --> 00:53:34,460 Szia tata. 567 00:53:36,572 --> 00:53:38,117 Jól. 568 00:53:39,586 --> 00:53:41,448 Nem, aludtam. 569 00:53:45,470 --> 00:53:47,053 jófej vagy. 570 00:53:53,571 --> 00:53:55,260 A kulcsokkal? 571 00:53:59,359 --> 00:54:00,904 Ahol? 572 00:54:03,269 --> 00:54:05,693 Azt mondta, hogy eladta. 573 00:54:07,995 --> 00:54:11,286 Nem értem hogyan... 574 00:54:22,258 --> 00:54:24,362 Levágtad a hajad? 575 00:54:25,289 --> 00:54:26,968 Tegnap. 576 00:54:28,270 --> 00:54:30,957 Miért? Nem működött jól? 577 00:54:31,772 --> 00:54:33,438 Mert én akartam. 578 00:54:33,439 --> 00:54:35,683 Mit csináltál a kocsival anya? 579 00:54:38,512 --> 00:54:40,144 Miért? 580 00:54:40,145 --> 00:54:43,091 Leticia elmondta, hogy megtalálták a kulcsokkal. 581 00:54:47,447 --> 00:54:49,109 Furcsa, nem? 582 00:56:23,430 --> 00:56:25,158 Ittunk valami kéket. 583 00:56:25,159 --> 00:56:27,988 - Nincs fű? -Vodkát, tequilát vettünk... 584 00:56:27,989 --> 00:56:30,636 Mondtam, hogy várj rám és elmentünk. 585 00:56:30,637 --> 00:56:32,923 Mi? - Csend volt... 586 00:56:32,924 --> 00:56:34,923 - Tényleg... -Miután rövid volt az út? 587 00:56:34,924 --> 00:56:37,453 Nagyjából 40-en voltunk ott percben. 588 00:56:37,454 --> 00:56:39,117 Haver, elrontottuk. 589 00:56:39,118 --> 00:56:40,606 Az alkohol miatt? 590 00:56:40,607 --> 00:56:43,573 Nem, mert te kérdezted a legtöbbet drága. 591 00:56:44,199 --> 00:56:46,695 Félelmetes volt. 592 00:56:46,696 --> 00:56:49,023 - Mi az? Egy ilyen kék dolog. 593 00:56:52,131 --> 00:56:53,667 Ale... 594 00:56:53,956 --> 00:56:55,491 Ale... 595 00:57:01,464 --> 00:57:03,671 Ez király, haver! 596 00:57:03,672 --> 00:57:05,429 Teljesen új. 597 00:57:29,742 --> 00:57:31,229 A tanfolyamot befejeztük, 598 00:57:31,230 --> 00:57:34,157 Engedélyt adok az utazásra Veracruz. 599 00:57:39,917 --> 00:57:44,501 Az utazás kötelező, de a te a szülőknek alá kell írniuk. 600 00:57:46,982 --> 00:57:50,149 Még van egy hónap. De mindennek készen kell lennie. 601 00:57:50,743 --> 00:57:52,635 Péntekig adja meg az engedélyeket. 602 00:57:52,636 --> 00:57:55,620 és 4 fős csoportokba szervezzük szoba. 603 00:57:55,621 --> 00:57:58,918 Ne felejtsd el a 2000 pesót az utazás igényeit. 604 00:57:59,921 --> 00:58:04,792 -Egyetért? -Igen. 605 00:58:05,827 --> 00:58:09,384 606 00:58:09,385 --> 00:58:13,214 énekelte Dávid király 607 00:58:13,215 --> 00:58:16,391 Ma napja van 608 00:58:16,392 --> 00:58:19,377 az éneklés itt... 609 00:58:19,378 --> 00:58:21,973 Ébredj, Ale, ébredj fel 610 00:58:21,974 --> 00:58:24,857 Lám, már reggel! 611 00:58:25,560 --> 00:58:28,023 A madár már énekel 612 00:58:28,024 --> 00:58:30,776 a hold el van rejtve! 613 00:58:38,018 --> 00:58:39,582 Eszik. 614 00:58:40,504 --> 00:58:43,179 Órákat töltöttünk a fürdőszobában készítsd el ezt a tortát! 615 00:58:43,700 --> 00:58:45,284 Eszik. 616 00:58:53,751 --> 00:58:55,479 Undorító! 617 00:58:58,839 --> 00:59:00,380 Eszik. 618 00:59:04,157 --> 00:59:05,698 Eszik. 619 00:59:06,305 --> 00:59:08,119 Nyisd ki a szád, ribanc. 620 00:59:09,223 --> 00:59:11,068 Szeretni fogsz... 621 00:59:16,220 --> 00:59:18,357 Ó, a fenébe, te beteg vagy! 622 00:59:18,358 --> 00:59:19,897 Vegyünk még egy kicsit. 623 00:59:21,429 --> 00:59:23,150 Undorító! ah! 624 00:59:25,406 --> 00:59:28,785 Mindent lenyel! 625 00:59:28,786 --> 00:59:31,449 Ahogy aranyos. 626 00:59:31,450 --> 00:59:33,280 Fecskék! 627 00:59:35,528 --> 00:59:37,263 Fecskék, kurva! 628 00:59:41,699 --> 00:59:43,452 Micsoda borzalom! 629 00:59:44,133 --> 00:59:45,880 Fecskék! 630 00:59:49,226 --> 00:59:51,141 - Ez undorító! -Harapás! 631 00:59:51,142 --> 00:59:54,460 Harapj, harapj, harapj! 632 00:59:54,461 --> 00:59:56,175 Harapás! 633 00:59:56,176 --> 00:59:57,506 634 00:59:57,507 --> 00:59:59,050 reggel 635 00:59:59,765 --> 01:00:01,957 honnan származom 636 01:00:01,958 --> 01:00:03,397 Üdvözöllek 637 01:00:03,398 --> 01:00:07,952 Nagy örömmel jöttünk 638 01:00:37,843 --> 01:00:39,950 Mexico Taxco, 18:00. 639 01:00:39,951 --> 01:00:44,671 33-36-os peron. 10 perccel azelőtt, ha kérlek. 640 01:00:44,672 --> 01:00:47,018 Helló. hova akarsz menni? 641 01:00:47,019 --> 01:00:48,616 Puerto Vallarta? 642 01:00:48,617 --> 01:00:50,239 Nálunk 20:00-kor van egy. 643 01:00:50,609 --> 01:00:52,225 Milyen helyet szeretnél? 644 01:00:52,226 --> 01:00:54,016 Ablak. 645 01:00:54,017 --> 01:00:56,522 800 peso, kérem. 646 01:01:02,434 --> 01:01:04,450 Kapott, 800 peso. 647 01:01:31,805 --> 01:01:33,539 Ale... 648 01:01:34,286 --> 01:01:35,823 Apa! 649 01:01:39,287 --> 01:01:42,772 Sajnálom, lányom. elfelejtettem. 650 01:01:42,773 --> 01:01:45,728 - Ez nem komoly. -Egy idióta vagyok. 651 01:01:45,729 --> 01:01:47,472 - Boldog születésnapot neked. -Köszönöm. 652 01:01:47,473 --> 01:01:49,056 Nézd... 653 01:01:50,567 --> 01:01:54,706 Vettem egy ajándékot, és elkészítettem a étkezés. 654 01:01:55,231 --> 01:01:57,820 Próbáltam hívni de sikerült lekapcsolva. 655 01:01:57,821 --> 01:01:59,782 - Több akkumulátor. -Biztosan. 656 01:02:00,761 --> 01:02:02,775 Mit csináltál ma délután? 657 01:02:02,776 --> 01:02:04,286 Kimentem a barátaimmal. 658 01:02:04,287 --> 01:02:06,724 -Szórakoztál? -Igen. 659 01:02:07,806 --> 01:02:10,925 Várj, visszajövök. Te akarsz szolgálni a salátát? 660 01:02:10,926 --> 01:02:12,730 -Igen... szolgállak. -Rendben. 661 01:02:15,086 --> 01:02:17,923 Meséltél az utazásodról Veracruz. 662 01:02:23,068 --> 01:02:24,613 Egy hónap múlva lesz, igaz? 663 01:02:25,093 --> 01:02:27,145 Igen. 664 01:02:45,086 --> 01:02:46,628 Alejandra... 665 01:02:49,000 --> 01:02:50,547 Ale? 666 01:03:07,264 --> 01:03:10,969 A lány vert. Kellett a essen a bejárat közepére. 667 01:03:13,203 --> 01:03:15,649 emlékszem. Milyen szegény lány. 668 01:03:15,650 --> 01:03:17,722 Tudod miért emlékszem rá? 669 01:03:17,723 --> 01:03:19,392 Mindenki talpon volt. 670 01:03:19,393 --> 01:03:20,996 És mit csináltál akkor? 671 01:03:20,997 --> 01:03:23,447 Semmi, nem tudom. 672 01:03:38,735 --> 01:03:41,420 Vegye át az összes dolgát. Az ágyad ez az. 673 01:03:53,366 --> 01:03:55,801 Nem. Használni fogom a fürdőszoba. 674 01:04:07,693 --> 01:04:09,316 Ha akarja, használja most. 675 01:04:18,589 --> 01:04:21,082 A szegények! Átkutatjuk a táskáját. 676 01:04:28,980 --> 01:04:31,679 Lássuk, mit szeretek... 677 01:04:33,224 --> 01:04:36,960 tetszik. 678 01:04:39,383 --> 01:04:41,130 Mi ez a bordélyház? 679 01:04:43,650 --> 01:04:45,378 Ülj le, jobb. 680 01:04:45,379 --> 01:04:46,914 Szóval tudod... 681 01:04:54,424 --> 01:04:55,873 Bocsánat, Diego. 682 01:04:55,874 --> 01:04:58,480 Add ide, az enyém. 683 01:04:59,560 --> 01:05:02,266 Légy csendben, te csendben. Levelek. 684 01:05:02,267 --> 01:05:06,629 Ez a tiéd. 685 01:05:08,170 --> 01:05:10,018 -Egészség! - Egészséget srácok! 686 01:05:10,018 --> 01:05:12,019 -Ne légy részeg! Jose, ha igen kérlek! 687 01:05:21,699 --> 01:05:24,679 Ne fogyjon ki. piszkálni fogok 688 01:05:35,272 --> 01:05:36,519 Javier... 689 01:05:36,520 --> 01:05:38,310 A nagy, mi újság? 690 01:05:41,146 --> 01:05:42,450 Egy pirítóst! Egészség! 691 01:05:42,451 --> 01:05:44,333 Egészség! 692 01:05:47,184 --> 01:05:49,582 Fa a szart, a nagyot! 693 01:05:49,583 --> 01:05:51,642 -Faipari! - Becsukja a szemét, haver. 694 01:05:51,643 --> 01:05:53,179 Fa, menj! 695 01:05:53,471 --> 01:05:56,106 Ő részeg! 696 01:05:56,605 --> 01:05:58,260 Nem, egyáltalán nem... 697 01:05:58,261 --> 01:06:01,941 Tegnap este tanultam. 698 01:06:01,941 --> 01:06:03,246 Lehetetlen! 699 01:06:03,247 --> 01:06:04,783 Mondd... szóval... 700 01:06:05,498 --> 01:06:07,681 Nagy disznó! 701 01:06:08,824 --> 01:06:10,973 Ez a szar nem semmi. 702 01:06:10,974 --> 01:06:13,392 Semmi! 703 01:06:13,393 --> 01:06:15,044 Tényleg semmi! 704 01:06:15,490 --> 01:06:17,602 Nem! Micsoda unalom! 705 01:06:19,464 --> 01:06:20,841 Szia Diego... 706 01:06:20,842 --> 01:06:23,116 - Mi az? - Tedd ki a segged! 707 01:06:23,582 --> 01:06:25,664 -Fordul! - Egyszerre inni? 708 01:06:25,665 --> 01:06:28,035 Nem tudom, igen, te... 709 01:06:30,627 --> 01:06:32,960 Tiszta! Keverék nélkül! 710 01:06:33,377 --> 01:06:34,956 Te egy seggfej vagy! 711 01:06:37,087 --> 01:06:38,647 Mindketten alkoholisták vagytok! 712 01:06:38,648 --> 01:06:40,184 Menj... 713 01:06:42,481 --> 01:06:44,368 1... 2... 3... 714 01:06:44,369 --> 01:06:47,426 Nem vagy az, mondom neked 715 01:07:43,625 --> 01:07:45,449 Nem vagy józan. 716 01:07:45,857 --> 01:07:47,392 Irén... 717 01:07:48,328 --> 01:07:50,161 baszom. 718 01:07:50,162 --> 01:07:52,416 Alkoholista vagy! 719 01:07:52,417 --> 01:07:55,870 -Én józanabb vagyok, mint te! -Csak részegek vannak. 720 01:07:55,871 --> 01:07:58,007 Részeg a seggem! 721 01:08:00,215 --> 01:08:03,421 -Láttad az arcod? Az vagy részegek, kurva! 722 01:08:03,422 --> 01:08:05,960 És akkor! többet bírok, mint te! 723 01:08:05,961 --> 01:08:08,288 Kézikönyv? Kevesebb... 724 01:08:08,289 --> 01:08:10,783 Diego, ne légy seggfej. 725 01:08:10,784 --> 01:08:13,663 -Köszönöm! - Már majdnem végeztél! 726 01:08:13,664 --> 01:08:15,223 -Köszönöm szerelmem. -Irene... 727 01:08:15,224 --> 01:08:17,095 normális vagyok! 728 01:08:17,095 --> 01:08:18,396 Nem, Irene... Nem... 729 01:08:18,397 --> 01:08:21,278 egyetértesz? Ez nem így van. 730 01:08:21,279 --> 01:08:22,864 nem igaz? 731 01:08:22,865 --> 01:08:25,918 Kézi, ne adj többet inni... 732 01:08:25,919 --> 01:08:28,570 -Manuelito részeg. - Ha kérem, mit. 733 01:08:28,571 --> 01:08:30,231 Komolyan, fogd be, te... 734 01:08:30,232 --> 01:08:31,512 Tais-toi! 735 01:08:31,513 --> 01:08:33,883 Túl részeg vagy, Manuelito! 736 01:08:33,884 --> 01:08:36,266 Ezt nem mondhatod el nekem. 737 01:08:36,730 --> 01:08:39,422 Nem, de tudom, ha valaki részeg. 738 01:08:39,423 --> 01:08:42,454 Ez lát? ennek a fickónak a feje! 739 01:08:42,877 --> 01:08:45,487 Valld be, részeg vagy! 740 01:08:45,488 --> 01:08:47,331 A nagy megtalálja a beutat, ha te vagy az kérlek! 741 01:08:50,278 --> 01:08:51,814 Ha az vagy, kérlek Irene... 742 01:09:03,730 --> 01:09:05,669 Ad egy kicsit... 743 01:09:05,670 --> 01:09:07,340 Adja a poharát... 744 01:09:07,844 --> 01:09:11,223 -Nem veszel mást nem? - Nem, természetesen nem. 745 01:09:11,224 --> 01:09:13,612 Srácok! 746 01:09:14,285 --> 01:09:16,349 táncolni akarok! 747 01:09:19,084 --> 01:09:21,176 Nem, idióta! 748 01:09:31,290 --> 01:09:33,231 Kézi, a legkönnyebb! 749 01:09:45,576 --> 01:09:47,141 Csináljuk meg. 750 01:09:49,406 --> 01:09:50,942 Diego! 751 01:09:54,760 --> 01:09:56,682 Mi? 752 01:10:00,764 --> 01:10:03,357 -Lève-toi! -Várj egy kicsit! 753 01:10:03,358 --> 01:10:04,894 Megy. 754 01:10:20,280 --> 01:10:22,867 Valaki felébreszti Ale-t? 755 01:10:26,450 --> 01:10:28,019 Figyelem... 756 01:10:28,400 --> 01:10:30,310 Ne viccelj, kézikönyv... 757 01:10:30,311 --> 01:10:31,701 Köszönöm srác... 758 01:10:31,702 --> 01:10:35,165 Kézi, nevetés nélkül. Ez megy hogy büdös legyen. 759 01:10:35,166 --> 01:10:37,837 Ha a tanárokat megzavarjuk, akkor te kirúgják. 760 01:10:37,838 --> 01:10:40,097 - Nem lehetséges. - Bolond vagy! 761 01:10:40,098 --> 01:10:42,533 Egy seggfej! 762 01:10:42,534 --> 01:10:44,727 Ale kelj fel. 763 01:10:44,728 --> 01:10:46,947 Pisi szaga lesz most. 764 01:10:47,332 --> 01:10:48,868 Dégeu! 765 01:10:51,865 --> 01:10:53,702 Menni a vízbe! 766 01:10:55,028 --> 01:10:58,347 Nem... Nedves lesz és megszárítjuk? 767 01:10:58,348 --> 01:11:00,039 Szar lesz. 768 01:11:00,040 --> 01:11:02,243 Jobb, ha mindenki bemegy a vizet. 769 01:11:03,815 --> 01:11:05,379 Búvárkodás a tengerben. 770 01:11:48,908 --> 01:11:51,582 Bemész a vízbe, seggfej! 771 01:12:02,167 --> 01:12:04,933 -Mi? - Hol van Ale? 772 01:12:04,934 --> 01:12:06,610 Alejandra. 773 01:12:06,611 --> 01:12:08,398 Alejandra. 774 01:12:08,399 --> 01:12:10,068 Alejandra. 775 01:12:10,069 --> 01:12:11,507 Alejandra. 776 01:12:11,508 --> 01:12:12,766 Ale! 777 01:12:12,767 --> 01:12:16,232 -Ale! -Alejandra! 778 01:12:16,976 --> 01:12:19,135 Alejandra! 779 01:12:26,987 --> 01:12:29,910 -Ale! Ale! -Alejandra! 780 01:12:36,595 --> 01:12:38,155 Alejandra! 781 01:12:47,706 --> 01:12:51,257 -Ale! -Ale! 782 01:13:47,142 --> 01:13:48,701 -Alexis. -Jelenlegi. 783 01:13:50,207 --> 01:13:52,492 -Juan Ignacio. -Jelenlegi. 784 01:13:52,790 --> 01:13:54,608 -Camila... - Itt. 785 01:13:56,523 --> 01:13:58,069 -Eric. -Jelenlegi. 786 01:13:59,057 --> 01:14:00,785 Alejandra... 787 01:14:02,407 --> 01:14:03,984 Alejandra... 788 01:14:07,284 --> 01:14:08,839 -Irene. -Ezt 789 01:14:10,633 --> 01:14:12,208 - Yasmin. -Jelenlegi. 790 01:14:12,851 --> 01:14:14,406 -Denis. -Jelenlegi. 791 01:14:51,935 --> 01:14:53,499 Igen. 792 01:14:54,509 --> 01:14:56,074 Igen, az vagyok. 793 01:15:00,518 --> 01:15:02,428 Természetesen nincs velem. 794 01:15:05,922 --> 01:15:08,053 Hogyhogy nincs ott? 795 01:15:10,481 --> 01:15:12,238 Hogyan veszíthetjük el? 796 01:15:14,129 --> 01:15:15,880 Igen, remélem. 797 01:15:22,230 --> 01:15:23,822 Igen. 798 01:15:23,823 --> 01:15:25,397 Mi történt? 799 01:15:29,103 --> 01:15:30,686 Milyen szállodában? 800 01:15:31,771 --> 01:15:33,365 Mi a cím? 801 01:15:37,127 --> 01:15:39,181 Szóval a tengerparton volt, éjszaka? 802 01:15:41,043 --> 01:15:42,627 Úszni akartunk. 803 01:15:51,765 --> 01:15:54,107 Miért nem figyelmeztetett minket azonnal? 804 01:15:56,046 --> 01:15:57,611 Késő volt. 805 01:16:05,605 --> 01:16:07,186 Javier... 806 01:16:11,404 --> 01:16:13,247 Csak most vársz? 807 01:16:18,440 --> 01:16:20,608 Melyik ülést szeretnéd? A zöld az ingyenes. 808 01:16:20,609 --> 01:16:22,174 Bárhol. 809 01:16:25,349 --> 01:16:27,964 Veracruzból Puerto Vallartába. 810 01:16:34,359 --> 01:16:38,104 A busz 09:05-kor indul és megérkezik Puerto Vallartában 18:20-kor. 811 01:17:19,881 --> 01:17:22,337 -Roberto Rojas? -Igen. 812 01:17:22,338 --> 01:17:24,454 Sergio Martín ügynök, örömmel. 813 01:17:24,455 --> 01:17:27,194 - Az öröm nekem szól. -Mostantól átveszem az aktát. 814 01:17:27,195 --> 01:17:30,906 Ez jó, mert nem szeretem a lebonyolítás módja kutatás. 815 01:17:32,905 --> 01:17:36,018 Martina, adj kölcsön egy tollat. 816 01:17:37,005 --> 01:17:39,125 Lesz néhány kérdésünk. Rendben? 817 01:17:39,126 --> 01:17:40,393 Köszönöm. 818 01:17:40,394 --> 01:17:42,252 Gyors lesz... 819 01:17:45,121 --> 01:17:48,143 Tudod a barátok nevét a lányodról, aki ott volt strand? 820 01:17:48,144 --> 01:17:50,960 -A-t Josénak hívják - José... 821 01:17:50,961 --> 01:17:53,677 - Külön kézikönyv. -Nem tudod a család nevét? 822 01:17:53,678 --> 01:17:55,363 Nem tudom. 823 01:17:55,364 --> 01:17:57,834 -Egyik sem? - Ez még új az iskolában. 824 01:17:58,716 --> 01:18:00,956 Van egy lány, akit úgy hívnak... Carla... 825 01:18:00,957 --> 01:18:02,571 Ne aggódj. 826 01:18:03,027 --> 01:18:04,694 Ellenőrizzük. 827 01:18:04,695 --> 01:18:06,761 A gyerekek... 828 01:18:07,183 --> 01:18:09,428 Milyen drogokat eszik a lányod? 829 01:18:09,429 --> 01:18:10,994 Nem. 830 01:18:11,689 --> 01:18:14,142 Csináltak tesztet és pozitív lett. 831 01:18:14,143 --> 01:18:15,780 Az iskola adta nekünk. 832 01:18:15,781 --> 01:18:18,518 Mit kell ezt látni? 833 01:18:18,519 --> 01:18:19,944 Nagyon sokat. 834 01:18:19,945 --> 01:18:22,242 A parton voltak úszni... 835 01:18:22,243 --> 01:18:24,189 Ha drogosok, részegek voltak... 836 01:18:24,190 --> 01:18:26,475 - Itt van a probléma. Nem volt ki kábítószert használva. 837 01:18:28,118 --> 01:18:30,594 Nincsenek drogok. Azon az éjszakán, nem? 838 01:18:31,333 --> 01:18:32,904 Nincsenek drogok. 839 01:18:33,195 --> 01:18:34,779 Rendben. 840 01:18:36,747 --> 01:18:39,600 Milyen a kapcsolatod lánya? Hogy van? 841 01:18:39,601 --> 01:18:41,795 Hát jó. 842 01:18:42,218 --> 01:18:44,027 Nem tudom a nevét... 843 01:18:44,525 --> 01:18:46,011 Hát... 844 01:18:46,012 --> 01:18:49,313 Miért nem kérdezed meg azokat, akik vele voltak a tengerparton? 845 01:18:49,314 --> 01:18:51,259 Miért ne tehetném, Mr. Rojas? 846 01:18:51,260 --> 01:18:53,543 Ezek kiskorúak. 847 01:18:55,445 --> 01:18:57,173 Nem tudsz tenni valamit? 848 01:18:58,953 --> 01:19:00,581 Igen. 849 01:19:01,576 --> 01:19:04,454 Van tapasztalatod ezekben az esetekben? 850 01:19:05,282 --> 01:19:06,907 Nem, persze... 851 01:19:09,129 --> 01:19:11,732 Hát ifjúság... 852 01:19:12,444 --> 01:19:14,398 Az iskolából. 853 01:19:16,197 --> 01:19:18,421 Az én esetemben már elmentem. 854 01:19:21,867 --> 01:19:23,450 Igen... 855 01:19:24,856 --> 01:19:27,239 A cím már megvan. 856 01:19:27,721 --> 01:19:29,919 Oké, ott találkozunk. 857 01:19:30,697 --> 01:19:32,240 Köszönöm. 858 01:19:46,630 --> 01:19:48,175 Leticia? 859 01:21:43,095 --> 01:21:45,062 Felvetted a videót? 860 01:21:45,063 --> 01:21:46,964 De nem tettem fel az internetet. 861 01:21:48,317 --> 01:21:49,930 Akkor ki? 862 01:21:50,659 --> 01:21:53,801 Nem tudom, mi hétvégén voltunk Valle-ben voltak. 863 01:21:54,681 --> 01:21:56,292 Ki küldte? 864 01:21:56,293 --> 01:21:57,839 Nem tudom. 865 01:22:05,652 --> 01:22:07,236 Miért mentetted el? 866 01:22:07,620 --> 01:22:09,357 Tudta, hogy felvételről van szó. 867 01:22:09,741 --> 01:22:11,311 Ez volt a mi ötletünk a másik kettőnek. 868 01:22:22,434 --> 01:22:24,789 Tudtad, hogy ők a "bögre"? 869 01:22:25,217 --> 01:22:27,711 - Nem akartam, hogy ezt tudd. -WHO? 870 01:22:27,712 --> 01:22:29,295 Te. 871 01:22:30,622 --> 01:22:33,115 Fta azt mondta nekünk, hogy hiányzik a tenger. 872 01:22:33,116 --> 01:22:36,118 Amikor a tengerparton voltunk, ő az vízbe dobták. 873 01:22:36,119 --> 01:22:38,150 -És mi álltunk mögötte. -Nem akart elmenni. 874 01:22:38,151 --> 01:22:39,399 -Kuss. - Fogd be! 875 01:22:39,400 --> 01:22:41,135 Megállhatunk egy pillanatra, ha ön kérem? 876 01:22:44,157 --> 01:22:46,343 Mióta elküldted a videót, csinálod mulatság rajta. 877 01:22:46,344 --> 01:22:48,830 -Nem küldtem! -Nem küldték, igen, álszent. 878 01:22:48,831 --> 01:22:50,367 -Te voltál az! - Javier... 879 01:23:14,254 --> 01:23:15,838 mit csináltál? 880 01:23:18,832 --> 01:23:20,369 Semmi. 881 01:23:20,370 --> 01:23:24,337 Az ügyvéd azt mondta, addig ne csináljon semmit hívnak. 882 01:23:31,311 --> 01:23:33,346 De hogyan veszítettek? 883 01:26:07,522 --> 01:26:09,559 -Anya! -Kuss! 884 01:26:10,333 --> 01:26:12,728 -Apu! -Kuss! 885 01:26:12,729 --> 01:26:14,947 Monte! 886 01:26:16,913 --> 01:26:19,557 Maradj csendben, vagy vegyél egy kicsit kurva! 887 01:26:20,550 --> 01:26:22,809 - Hová menjünk? -Kuss! 888 01:26:28,741 --> 01:26:30,282 mit csinálsz? 889 01:26:32,984 --> 01:26:35,546 -Mit csinálsz? -Kuss! 890 01:26:41,975 --> 01:26:43,519 Egy félfordulat. 891 01:26:45,763 --> 01:26:47,332 Egy fél fordulatot, ha kérem! 892 01:27:59,207 --> 01:28:01,039 Hadd válaszoljak. 893 01:28:02,453 --> 01:28:05,438 Hamarosan abbahagyjuk, és te meg fogod beszélni róluk. 894 01:28:06,092 --> 01:28:07,627 Ha kérem! 895 01:28:10,805 --> 01:28:12,384 Ha kérem! 896 01:28:19,024 --> 01:28:20,798 hova megyünk? 897 01:28:31,019 --> 01:28:32,949 Mit csinálsz? 898 01:28:37,978 --> 01:28:40,009 Mit csinálunk itt? 899 01:28:42,477 --> 01:28:44,522 Mit csinálunk itt? 900 01:28:44,523 --> 01:28:47,631 Fogd be, seggfej! Érti? 901 01:29:02,665 --> 01:29:03,918 - Szoba? -Igen. 902 01:29:03,919 --> 01:29:05,831 -A 49-es, ha akarod. -Köszönöm. 903 01:29:08,081 --> 01:29:10,180 Fel kell hívnom a szüleimet. 904 01:29:11,849 --> 01:29:13,423 Ha kérem. 905 01:29:15,845 --> 01:29:17,592 Hívd fel a szüleimet. 906 01:29:19,838 --> 01:29:21,988 Ha kérem. 907 01:29:22,660 --> 01:29:24,205 Ha kérem. 908 01:29:24,925 --> 01:29:26,835 Megmondtad, mikor leszünk ott. 909 01:29:27,882 --> 01:29:29,466 Ha kérem. 910 01:30:08,511 --> 01:30:10,236 mit csinálsz? 911 01:30:15,076 --> 01:30:16,935 mit csinálsz? 912 01:30:56,113 --> 01:30:59,790 anyámat akarom. Ha kérem! 913 01:31:02,913 --> 01:31:05,274 Nem csináltam semmit. 914 01:31:13,117 --> 01:31:15,362 Ha kérem. 915 01:31:18,246 --> 01:31:20,050 Ha kérem. 916 01:31:21,181 --> 01:31:22,754 Nem! 917 01:31:26,791 --> 01:31:28,498 Nem! 918 01:31:37,728 --> 01:31:39,705 Nem csináltam semmit. 919 01:32:02,061 --> 01:32:04,403 Nem! 920 01:32:06,940 --> 01:32:09,295 Nem! Nem! 921 01:32:11,030 --> 01:32:12,326 Nem! 922 01:32:12,327 --> 01:32:13,910 Nem! 923 01:32:16,420 --> 01:32:18,105 Nem!